-
1 тюремный надзиратель
1) General subject: alcaide, alcayde, chaser, jailer, jailor, quod cove, surveillant, turnkey, warder2) Obsolete: provost3) Law: correctional officer, custodial supervisor, gaol jail superintendent, gaol superintendent, gaoler, jail keeper, jail superintendent, jail warden, prison keeper, prison warden, prison warder, warden4) Australian slang: screw6) Makarov: keeper of a prison, prison guardУниверсальный русско-английский словарь > тюремный надзиратель
-
2 смотритель
1) General subject: care-taker (здания), caretaker (здания), custode (здания), custos, inspector, keeper, master, minder (напр., в музее), reeve, warden, groundskeeper, overseer2) Geology: viewer3) Naval: resident keeper5) Railway term: supervisor (зданий)6) Law: jail warden, keeper (в тюрьме), prison warden7) Economy: building superintendent, building-service supervisor, desk man9) Makarov: building-service supervisor (здания), jail warden (краткосрочного заключения), prison warden (долгосрочного заключения) -
3 начальник тюрьмы
1) General subject: alcaide (в Испании, Португалии, Мавритании), alcayde (в Испании, Португалии, Мавритании), warden2) Military: confinement officer3) Law: governor of gaol, governor of jail, governor of prison, jail keeper, jail warden (краткосрочного заключения), prison keeper, prison warden (долгосрочного заключения)4) Business: prison governor -
4 тюремный смотритель
Универсальный русско-английский словарь > тюремный смотритель
-
5 смотритель тюрьмы
Law: jail warden (краткосрочного заключения), warden -
6 тюрьма
сущ.jail; jailhouse; prison; амер тж penitentiary; разг penзаключать (посадить) в тюрьму — to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jail; lock up; ( сажать за решётку) to put behind bars
вновь заключать в тюрьму — to recommit to prison; reimprison; reincarcerate
находиться в тюрьме — to be locked up; be (stay) in jail (prison); ( за решёткой тж) to stay behind the bars
оставаться в тюрьме всю оставшуюся жизнь (до конца своих дней) — to stay in jail (prison) for the rest of one's life
отправлять в тюрьму (за уклонение от службы в армии) — ( кого-л) to send ( smb) to jail (prison) (for draft evasion / resistance)
требовать перевода в тюрьму общего режима — to request a transfer to low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
заключённый, совершивший побег из тюрьмы — escapee; escaped fugitive (prisoner); jail-(prison-)breaker; runaway
заключение в тюрьму — confinement; imprisonment; incarceration; jailing; jail (prison) placement
начальник тюрьмы — prison governor; warden
освобождение из тюрьмы — jail delivery; release from prison
- тюрьма общего режимапобег из тюрьмы — breach of prison; break-out; escape from prison; jailbreak
- тюрьма особо строгого режима
- тюрьма открытого типа
- тюрьма строгого режима
- тюрьма усиленного режима
- тюрьма штата
- женская тюрьма
- мужская тюрьма
- федеральная тюрьма -
7 тюремщик
См. также в других словарях:
Jail Bait (1937 film) — Infobox Film name = Jail Bait image size = caption = director = Charles Lamont producer = E.H. Allen E. W. Hammons writer = Paul Girard Smith narrator = starring = Buster Keaton music = cinematography = editing = distributor = released = 8… … Wikipedia
Ernest Goes to Jail — Infobox Film name = Ernest Goes to Jail image size = caption = director = John R. Cherry III producer = Martin Erlichman writer = Charlie Cohen narrator = starring = Jim Varney, Gailard Sartain, Bill Byrge music = Bruce Arntson, Kirby Shelstad… … Wikipedia
Cellular Jail — Infobox Modern building caption= Cellular Jail, Andaman name= Cellular Jail location town= Port Blair, Andaman location country= India architect= client= British Government engineer= construction start date= 1896 completion date= 1906 date… … Wikipedia
Ludlow Street Jail — The Ludlow Street Jail was New York City s federal prison, located on Ludlow Street and Broome Street in Manhattan. Some prisoners, such as soldiers, were held there temporarily awaiting extradition to other jurisdictions, but most of the inmates … Wikipedia
Chithram — DVD cover Directed by Priyadarshan Produced by P. K. R. Pillai Screenplay … Wikipedia
Thirteen Martyrs of Cavite — The Thirteen Martyrs of Cavite ( es. Trece mártires de Cavite) were Filipino patriots in Cavite, Philippines who were executed by mustketry on September 11, 1896, for cooperating with the Katipunan during the Philippine Revolution against Spain.… … Wikipedia
Bernard Kerik — Infobox Governor name = Bernard B. Kerik order1 = office1 = Police Commissioner City of New York children = Angelina, Celine, Joseph and Lisa term start1 = August 21, 2000 term end1 = December 31, 2001 predecessor1 = Howard Safir successor1 =… … Wikipedia
Charles Napier (Acteur) — Pour les articles homonymes, voir Charles Napier et Napier. Charles Napier en avril 2008 Charles Napier est un a … Wikipédia en Français
Charles Napier (acteur) — Pour les articles homonymes, voir Charles Napier et Napier. Charles Napier … Wikipédia en Français
Charles napier (acteur) — Pour les articles homonymes, voir Charles Napier et Napier. Charles Napier en avril 2008 Charles Napier est un a … Wikipédia en Français
Ravishankar Shukla — Pt. Ravishankar Shukla (b. 1877 Sagar Madhya Pradesh ; d. 31 Dec 1956 Delhi),Veteran Congressman, Freedom Fighter, Premier of CP Berar from 27 April 1946 to 14 August 1947,First Chief Minister of CP Berar from 15 August 1947 to 31 October 1956.He … Wikipedia
